登录

《陈頵》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《陈頵》原文

中华倾弊无他故,习尚淡谈出望门。

奏议救时翻见黜,搜扬隐逸更谁论。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在中华大地上,曾经的繁华和荣耀早已消逝无踪,现在的弊病又何尝不是时代的悲哀。这都源自于我们的一言一行,往往潜移默化地影响着一个时代的发展方向。就如徐钧所言:“中华倾弊无他故,习尚淡谈出望门。”

在徐钧看来,这种弊病并非源自外界的压迫,而是源于我们自身的习惯和态度。淡泊名利、追求淡泊的习尚成为了社会的普遍现象,使得那些有志之士无法得到应有的尊重和机会。这样的社会风气不仅让人们失去了进取心,也使得国家的发展停滞不前。

徐钧在诗中还指出:“奏议救时翻见黜,搜扬隐逸更谁论。”对于那些为国家分忧解难的人,反而因为其不合时宜的观点而遭受贬黜。而在这种情况下,又有谁能为他们说话呢?同样,对于那些默默无闻的隐士,也因为缺乏应有的关注和支持而无法发挥他们的才能。

现代译文:

在繁华的中华大地上,如今却出现了许多弊病。这些弊病并非源自外界的压迫,而是源于我们自身的习惯和态度。社会风气逐渐淡泊名利,使得那些有志之士无法得到应有的尊重和机会。在这样的社会中,人们失去了进取心,国家的发展也因此停滞不前。那些为国家分忧解难的人却因为不合时宜的观点而遭受贬黜,而那些默默无闻的隐士也因为缺乏关注和支持而无法发挥他们的才能。这样的社会风气应该得到改变,我们应该更加关注那些有志之士,让他们能够得到应有的尊重和支持。同时,我们也应该积极探索新的发展模式,推动国家的发展和进步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号