登录

《别匡山》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《别匡山》原文

晓峰如画碧参差,藤影风摇拂槛垂。

野径来多将犬伴,人间归晚带樵随。

看云客倚啼猿树,洗钵僧临失鹤池。

莫怪无心恋清境,已将书剑许明时。

现代文赏析、翻译

《别匡山》现代文解读:

这首诗展现了诗人离开隐居地匡山时复杂的心境。前六句以细腻笔触描绘匡山美景:晨光中的青翠山峰如画卷般错落有致,藤蔓随风轻拂栏杆;山野小径上常有猎犬相伴,晚归时与樵夫同行;观云者倚靠着猿鸣的树木,洗钵的僧人来到白鹤离去的池边。这些意象共同构筑了一个超然物外的隐逸世界。

然而后两句笔锋一转,诗人直言并非不爱这清幽之境,而是已将"书剑"(象征文才武略)许给了政治清明的时代。这体现了青年诗人"功成身退"的人生理想——先建功立业,再归隐山林。诗中隐逸情趣与仕进抱负的矛盾统一,正是盛唐文人典型的精神写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号