登录

《赠韦侍御黄裳二首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠韦侍御黄裳二首》原文

太华生长松,亭亭凌霜雪。

天与百尺高,岂为微飙折。

桃李卖阳艳,路人行且迷。

春光扫地尽,碧叶成黄泥。

愿君学长松,慎勿作桃李。

受屈不改心,然后知君子。

见君乘骢马,知上太山道。

此地果摧轮,全身以为宝。

我如丰年玉,弃置秋田草。

但勖冰壶心,无为叹衰老。

现代文赏析、翻译

《赠韦侍御黄裳二首》现代文诠释:

第一首以松柏与桃李作比,展现两种人生境界。华山之巅的松树,天生百尺之姿,岂会因微风而摧折?它们挺立霜雪中,自成气象。反观那些卖弄春光的桃李,虽一时艳丽迷人,终将零落成泥。诗人劝诫友人:要做就做经霜不凋的松柏,莫学转瞬即逝的桃李。真正的君子,纵使遭受屈辱也不改其志。

第二首转为对自身际遇的感慨。见友人骑着骏马上泰山,诗人提醒前路艰险需珍重。自比丰收年景的美玉,却被遗弃在荒草丛中。但他仍勉励自己保持冰壶般澄澈的心境,不必为年华老去而叹息。

全诗贯穿着诗人典型的精神气质:既有对高洁品格的推崇,又暗含怀才不遇的孤愤,最终以超然态度化解现实困境。两首诗如同双面铜镜,一面映照理想人格的光辉,一面折射现实处境的苍凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号