登录

《箜篌谣》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《箜篌谣》原文

攀天莫登龙,走山莫骑虎。

贵贱结交心不移,唯有严陵及光武。

周公称大圣,管蔡宁相容。

汉谣一斗粟,不与淮南舂。

兄弟尚路人,吾心安所从。

他人方寸间,山海几千重。

轻言托朋友,对面九疑峰。

开花必早落,桃李不如松。

管鲍久已死,何人继其踪。

现代文赏析、翻译

《箜篌谣》现代文解读:

这首诗展现了诗人对人际关系的深刻洞察。开篇以"登龙骑虎"的意象警示世人不要攀附权贵,继而通过严子陵与汉光武帝的典故,歌颂了超越阶级的真挚友谊。诗中"兄弟尚路人"的感叹,道破了血缘关系的脆弱性;"方寸间山海千重"的比喻,则揭示了人心难测的现实。最后以"桃李不如松"作比,表达了对管鲍之交这类恒久友谊的追慕,以及对当下世风日下的失望。

全诗贯穿着三个核心思考: 1. 对真诚人际关系的向往(严陵光武之谊) 2. 对现实人际的失望(兄弟成路人) 3. 对永恒价值的追寻(松柏长青之喻)

诗人用层层递进的方式,由历史典故到现实观察,最终升华为对人生价值的终极追问,展现了他超越时代的深刻洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号