登录

《登广武古战场怀古》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《登广武古战场怀古》原文

秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。

项王气盖世,紫电明双瞳。

呼吸八千人,横行起江东。

赤精斩白帝,叱咤入关中。

两龙不并跃,五纬与天同。

楚灭无英图,汉兴有成功。

按剑清八极,归酣歌大风。

伊昔临广武,连兵决雌雄。

分我一杯羹,太皇乃汝翁。

战争有古迹,壁垒颓层穹。

猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。

翔云列晓阵,杀气赫长虹。

拨乱属豪圣,俗儒安可通。

沉湎呼竖子,狂言非至公。

抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗。

现代文赏析、翻译

《英雄的黄昏》

我站在广武的残垣上, 看秦朝的鹿群四散奔逃, 像被风吹散的蓬草。 项羽的紫电双瞳还在燃烧, 八千江东子弟的呐喊, 仍在历史的峡谷回荡。

赤帝斩白蛇的传说, 与楚汉相争的烽烟, 都化作长虹般的杀气, 凝固在这片古战场。 断壁残垣间, 仿佛还能听见猛虎的咆哮, 看见饥鹰掠过秋空。

那些评说英雄的儒生啊, 你们可懂得, 拨乱反正需要怎样的气魄? 阮籍在黄河边嗤笑时, 可曾想过, 真正的豪杰, 从来不屑于计较成败。

大风起兮, 我按剑独立, 看云阵变幻, 古今多少事, 都付笑谈中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号