登录

《江夏赠韦南陵冰》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《江夏赠韦南陵冰》原文

胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水。君为张掖近酒泉,

我窜三色九千里。天地再新法令宽,夜郎迁客带霜寒。

西忆故人不可见,东风吹梦到长安。宁期此地忽相遇,

惊喜茫如堕烟雾。玉箫金管喧四筵,苦心不得申长句。

昨日绣衣倾绿尊,病如桃李竟何言。昔骑天子大宛马,

今乘款段诸侯门。赖遇南平豁方寸,复兼夫子持清论。

有似山开万里云,四望青天解人闷。人闷还心闷,

苦辛长苦辛。愁来饮酒二千石,寒灰重暖生阳春。

山公醉后能骑马,别是风流贤主人。头陀云月多僧气,

山水何曾称人意。不然鸣笳按鼓戏沧流,

呼取江南女儿歌棹讴。我且为君槌碎黄鹤楼,

君亦为吾倒却鹦鹉洲。赤壁争雄如梦里,且须歌舞宽离忧。

现代文赏析、翻译

《醉时歌:给韦南陵的江湖告白》

看啊,胡马踏起的沙尘遮天蔽日 那些胡人的少年已在天津桥畔饮马 你在张掖的酒泉边戍守 我却像断线的纸鸢飘荡九千里

新朝气象里法令渐宽 我这夜郎归客衣襟仍沾霜寒 向西望不见长安故人 只有东风把残梦吹回旧时宫阙

谁曾想在江夏的街角重逢 惊喜得如同坠入云雾之中 玉箫金管在筵席间喧闹 我却哽住满腹诗行不能成章

记得昨日你还身着官袍与我痛饮 如今病容憔悴如将谢的桃李 曾经骑着御赐的大宛名马 如今只能乘着劣马拜访诸侯

幸有南平太守开解我心 更得你这知己高谈阔论 像拨开万里阴云见青天 让我这郁结的闷气终于消散

可郁闷总是一层层涌来 苦难永远没完没了 不如痛饮三千杯 让死灰复燃成阳春

学那山简醉后骑马的风流 你这主人别有一番气度 那些寺庙的钟声太清冷 山水再美也难解我愁肠

不如我们击鼓吹笳泛舟江上 唤来江南歌女摇橹而歌 我要为你砸碎这黄鹤楼 你也替我掀翻那鹦鹉洲

赤壁的英雄霸业不过大梦一场 且让我们歌舞尽兴 浇灭这离别的忧愁

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号