登录

《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅 / 赠孟浩然》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅 / 赠孟浩然》原文

朝登北湖亭,遥望瓦屋山。

天清白露下,始觉秋风还。

游子托主人,仰观眉睫间。

目色送飞鸿,邈然不可攀。

长吁相劝勉,何事来吴关?

闻有贞义女,振穷溧水湾。

清光了在眼,白日如披颜。

高坟五六墩,崒兀栖猛虎。

遗迹翳九泉,芳名动千古。

子胥昔乞食,此女倾壶浆。

运开展宿愤,入楚鞭平王。

凛冽天地间,闻名若怀霜。

壮夫或未达,十步九太行。

与君拂衣去,万里同翱翔。

现代文赏析、翻译

《登高怀古时写给同行者》

晨光里登上北湖亭 瓦屋山在远方静立 露珠悬在澄澈的天空 忽然察觉秋风已至

我这漂泊的旅人啊 仰望着你眉宇间的神采 目光追随远去的飞鸟 却触不到那片高远的所在

何必追问为何来到吴地 且听我说溧水湾的传说—— 那位贞烈的浣纱女 清澈的目光穿越千年 如阳光照亮她的容颜

荒冢间猛虎盘踞 英魂长眠九泉之下 芳名却在人间永传 当年她给伍子胥一壶浆水 种下复仇的火种 终成鞭尸楚王的雷霆

这凛冽的故事 让每个听闻者肃然 多少壮志未酬的豪杰 跋涉在险峻的人生路 不如与你振衣而去 做万里云间的双飞鸿

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号