登录

《赠从弟宣州长史昭》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠从弟宣州长史昭》原文

淮南望江南,千里碧山对。

我行倦过之,半落青天外。

宗英佐雄郡,水陆相控带。

长川豁中流,千里泻吴会。

君心亦如此,包纳无小大。

摇笔起风霜,推诚结仁爱。

讼庭垂桃李,宾馆罗轩盖。

何意苍梧云,飘然忽相会。

才将圣不偶,命与时俱背。

独立山海间,空老圣明代。

知音不易得,抚剑增感慨。

当结九万期,中途莫先退。

现代文赏析、翻译

《赠从弟宣州长史昭》现代文解读:

这首诗展现了诗人对堂弟李昭的深厚情谊与人生感慨。全诗可分为三个层次:

首先描绘壮阔的江南山水画卷(1-4句),以"千里碧山""半落青天"的雄奇景象,暗喻人生旅途的艰辛。接着盛赞李昭治理宣州的政绩(5-12句),用"水陆相控带""长川豁中流"比喻其开阔胸襟,以"讼庭垂桃李"展现其仁政德化。

中间插入意外相逢的惊喜(13-14句),"苍梧云"的意象既写实景又暗含神话色彩。最后抒发深沉的人生感慨(15-20句),"圣不偶""命背时"道出才士不遇的悲愤,"抚剑""九万期"则彰显不改的豪情。

全诗在山水、政绩、际遇的抒写中,完成由外而内的情感升华,最终凝结为"知音难遇却要坚持理想"的生命宣言,典型体现了诗人诗"豪中见悲,悲而不伤"的艺术特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号