登录

《白纻辞三首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《白纻辞三首》原文

扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子。且吟白纻停绿水,

长袖拂面为君起。寒云夜卷霜海空,胡风吹天飘塞鸿。

玉颜满堂乐未终,馆娃日落歌吹濛。

月寒江清夜沉沉,美人一笑千黄金。垂罗舞縠扬哀音,

郢中白雪且莫吟,子夜吴歌动君心。动君心,冀君赏。

愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上。

吴刀剪彩缝舞衣,明妆丽服夺春晖。扬眉转袖若雪飞,

倾城独立世所稀。激楚结风醉忘归,高堂月落烛已微,

玉钗挂缨君莫违。

现代文赏析、翻译

《白纻辞三首》现代文诗解:

【第一乐章·惊鸿照影】 皓齿轻启的刹那 北方佳人的歌声刺破云层 东邻少女的长袖掠过绿水 整个盛唐的月光都凝固在 她转身时扬起的白纻衣袂间

【第二乐章·塞外离歌】 寒云吞没最后一只塞鸿时 胡风正在拆解长安的宫商角徵 满堂珠玉黯然失色 唯有她眉间一点朱砂 照亮了渐渐沉入暮色的馆娃宫

【第三乐章·千金一诺】 吴刀裁出的舞衣缀满星辰 她旋转时整个江南的春色都在褪色 玉钗坠落的声响里 藏着比郢中白雪更纯粹的誓言—— "请收下这用三千月光织就的 不悔的约"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号