登录

《司马将军歌》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《司马将军歌》原文

狂风吹古月,窃弄章华台。北落明星动光彩,

南征猛将如云雷。手中电曳倚天剑,直斩长鲸海水开。

我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。扬兵习战张虎旗,

江中白浪如银屋。身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬,

细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。羌笛横吹阿亸回,

向月楼中吹落梅。将军自起舞长剑,壮士呼声动九垓。

功成献凯见明主,丹青画像麒麟台。

现代文赏析、翻译

《司马将军歌》现代文解读:

这首诗描绘了一位南征猛将的英武形象与赫赫战功。开篇以"狂风吹古月"营造出历史沧桑感,暗示将军在动荡时局中崛起。诗人用"电曳倚天剑""斩长鲸"等夸张比喻,展现将军所向披靡的战斗力。

中段着重描写军容之盛:战舰如龙,战旗猎猎,白浪滔天。特别通过"细柳营"的典故,将这位将军与汉代名将周亚夫相比,突显其治军严明。"紫髯若戟"的外貌描写更添武将威仪。

后段转入凯旋场景:月下羌笛、将军舞剑、三军欢呼,最后以"麒麟阁画像"作结,既是对将军功业的肯定,也暗含诗人对建功立业的向往。全诗在雄浑豪放中不失浪漫色彩,典型体现了诗人"十步杀一人,千里不留行"的侠客情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号