登录

《赠任城卢主簿》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠任城卢主簿》原文

海鸟知天风,窜身鲁门东。

临觞不能饮,矫翼思凌空。

钟鼓不为乐,烟霜谁与同。

归飞未忍去,流泪谢鸳鸿。

现代文赏析、翻译

《赠任城卢主簿》现代文解读:

这首诗展现了诗人典型的豪放与孤独交织的情怀。开篇以海鸟自喻,这只感知风暴将至的飞鸟,暂栖鲁地城门之东,暗示诗人漂泊中的短暂停留。"临觞不饮"的细节生动刻画了诗人面对宴饮却心不在焉的状态,他的精神早已振翅欲飞,向往更广阔的天地。

中段"钟鼓不为乐"道出了诗人与世俗欢乐的疏离,在繁华喧嚣中反而感到更深的寂寞。"烟霜谁与同"的叩问,将这种孤独感推向高潮,仿佛茫茫人世竟无一人能真正理解他的追求。

结尾处的情感转折尤为动人,诗人以"归飞未忍"的矛盾心理,在去留之间挣扎。最终洒泪辞别志同道合的朋友(鸳鸿喻指卢主簿等知交),这个充满张力的画面,既表现了诗人对自由的不懈追求,也流露出对真挚友情的珍视。

全诗通过飞鸟意象的贯穿,将诗人豪迈不羁的个性与内心深处的孤独感完美融合,展现了一位天才诗人在理想与现实之间的永恒徘徊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号