登录

《出自蓟北门行》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《出自蓟北门行》原文

虏阵横北荒,胡星曜精芒。

羽书速惊电,烽火昼连光。

虎竹救边急,戎车森已行。

明主不安席,按剑心飞扬。

推毂出猛将,连旗登战场。

兵威冲绝漠,杀气凌穹苍。

列卒赤山下,开营紫塞傍。

途冬沙风紧,旌旗飒凋伤。

画角悲海月,征衣卷天霜。

挥刃斩楼兰,弯弓射贤王。

单于一平荡,种落自奔亡。

收功报天子,行歌归咸阳。

现代文赏析、翻译

《铁血征途》

敌阵如黑云压在北疆, 胡人的刀光刺破天光。 加急军报似闪电劈来, 烽火连天烧红了太阳。

兵符催动救边的马蹄, 战车碾过冻土隆隆响。 君王彻夜不眠按剑起, 胸中热血已沸成岩浆。

猛将们从宫门涌出时, 战旗连成血色的海浪。 军威震得大漠在颤抖, 杀气把苍穹撕开裂缝。

赤山脚下扎营的夜晚, 紫塞外传来刁斗叮当。 冬风撕扯着残破旌旗, 沙粒在铠甲缝里结霜。

号角声揉碎边关冷月, 铁衣凝着厚厚的白霜。 刀锋斩下楼兰首领头, 箭矢穿透匈奴贤王。

单于的王庭终于倾覆, 残部像沙暴四散逃亡。 带着战功回长安复命, 凯歌一路唱到咸阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号