登录
[唐] 李白
李陵没胡沙，苏武还汉家。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝国，思归但长嗟。
鸿雁向西北，因书报天涯。
《千里思》现代文意译：
李陵将军埋骨塞外黄沙， 苏武持节终得重返故家。 五原雄关在远方绵延， 北疆的雪搅乱了边塞野花。 一去万里音讯全断， 思乡情切只能对天长叹。 看那鸿雁向西北飞去， 托它捎封家书到天涯。
这首诗通过对比李陵与苏武的命运，表达了戍边将士对故土的深切思念。"迢迢""隔绝"等词凸显了空间阻隔，"长嗟"道出无奈。末句借鸿雁传书，将绵长的思念具象化，展现了古代戍卒与家人音讯难通的悲凉处境。
微信扫一扫
李白诗词推荐