登录

《赠段七娘》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠段七娘》原文

罗袜凌波生网尘,那能得计访情亲。

千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人。

现代文赏析、翻译

《赠段七娘》现代文解读:

这首诗展现了诗人面对美人时典型的矛盾心理:既渴望亲近又难以得偿所愿的焦灼感。前两句通过"罗袜生尘"的意象,暗示美人行踪飘忽难以把握;后两句则用夸张的酒量与"红妆恼人"的感叹,将这种爱而不得的惆怅表现得淋漓尽致。

现代文表达: (丝履踏过水面溅起细尘) (我竟找不到接近你的途径) (千杯淡酒算什么醉意) (你一抹胭脂才真要人命)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号