登录

《凤凰曲》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《凤凰曲》原文

嬴女吹玉箫,吟弄天上春。

青鸾不独去,更有携手人。

影灭彩云断,遗声落西秦。

现代文赏析、翻译

《凤凰曲》现代文诠释:

这首诗描绘了秦穆公之女弄玉与萧史乘鸾凤飞升的仙话场景。玉箫声里,弄玉在云端吟咏着天界的春光,青鸾展翅时并非独自离去,而是与知音比翼双飞。当他们的身影隐入彩霞,仙乐余韵却飘落人间,在长安古城的暮色中久久回荡。

核心意境解析: 诗人通过这个典故,既展现了"得道飞升"的道家理想,更暗喻着文人墨客对精神知己的永恒追寻。彩云易散而仙音长存,暗示着真挚的情谊或崇高的理想,纵使形迹消逝,其精神回响仍能穿越时空。末句"遗声落西秦"的苍茫余韵,正是诗人对知音难觅却始终不渝的怅惘与坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号