登录

《少年行三首·其三》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《少年行三首·其三》原文

君不见淮南少年游侠客,白日球猎夜拥掷。

呼卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。少年游侠好经过,

浑身装束皆绮罗。蕙兰相随喧妓女,风光去处满笙歌。

骄矜自言不可有,侠士堂中养来久。好鞍好马乞与人,

十千五千旋沽酒。赤心用尽为知己,黄金不惜栽桃李。

桃李栽来几度春,一回花落一回新。府县尽为门下客,

王侯皆是平交人。男儿百年且乐命,何须徇书受贫病。

男儿百年且荣身,何须徇节甘风尘。衣冠半是征战士,

穷儒浪作林泉民。遮莫枝根长百丈,不如当代多还往。

遮莫姻亲连帝城,不如当身自簪缨。看取富贵眼前者,

何用悠悠身后名。

现代文赏析、翻译

《少年行》现代文诠释:

你看那淮南的游侠少年郎, 白昼纵马狩猎, 入夜便掷骰豪赌。 百万钱财随手挥霍, 为报一仇千里奔袭不过咫尺之遥。

这些少年游侠最爱招摇过市, 绫罗绸缎加身, 兰花香粉的妓女簇拥喧闹, 所到之处笙歌不断。

他们嘴上谦逊说"不敢当", 却在侠客堂中豢养门客多年。 将良驹宝鞍随意赠人, 万钱沽酒转眼散尽。

为知己可掏心掏肺, 挥金如土栽培门客。 年复一年新人换旧人, 府县官员皆成其座上宾, 王侯将相也平起平坐。

大丈夫百年光阴当及时行乐, 何必苦读诗书自讨贫病? 人生百年但求显贵, 何必恪守清贫?

你看那些达官显贵, 半数是战场搏杀出身; 而寒门书生, 终老林泉也是枉然。

纵使家族根系绵延百丈, 不如当下广结权贵; 即便姻亲直达皇城, 不如自己官袍加身。

且看眼前富贵荣华者, 谁在乎身后虚名?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号