登录

《豫章行》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《豫章行》原文

胡风吹代马,北拥鲁阳关。

吴兵照海雪,西讨何时还。

半渡上辽津,黄云惨无颜。

老母与子别,呼天野草间。

白马绕旌旗,悲鸣相追攀。

白杨秋月苦,早落豫章山。

本为休明人,斩虏素不闲。

岂惜战斗死,为君扫凶顽。

精感石没羽,岂云惮险艰。

楼船若鲸飞,波荡落星湾。

此曲不可奏,三军鬓成斑。

现代文赏析、翻译

《血色征途》

北疆的朔风卷着胡沙 战马的铁蹄踏碎鲁阳关隘 吴地儿郎的铠甲映着雪光 西征的路啊 何时才能回还

辽津渡口 残阳如血 黄云压境 天地失色 白发老妪在荒草间哭嚎 她的儿子正被征召远行

战旗猎猎 白马哀鸣 秋月下的白杨瑟瑟发抖 豫章山的落叶过早飘零

我们本是太平子民 却要执起陌生的刀戟 何惧马革裹尸还 只为扫尽豺狼虎豹

箭矢能射穿磐石 楼船似巨鲸破浪 落星湾的波涛在呜咽 这悲歌不能轻弹啊 三军将士的鬓发 早已染尽风霜

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号