登录

《送别》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《送别》原文

斗酒渭城边,垆头醉不眠。

梨花千树雪,杨叶万条烟。

惜别倾壶醑,临分赠马鞭。

看君颍上去,新月到应圆。

现代文赏析、翻译

《送别》现代文解读:

这首诗描绘了诗人在渭城边与友人痛饮饯别的情景。开篇"斗酒"二字就奠定了豪迈又伤感的基调,酒肆里彻夜不眠的痛饮,既是对友情的珍视,又暗含不舍。中间用"梨花雪"和"杨叶烟"两个绝妙比喻,将春日美景与离愁交织:洁白的梨花像雪一样纯净,却转瞬即逝;杨柳如烟般柔美,却随风飘散。这恰恰暗示着欢聚短暂、别离在即。最后"倾壶赠鞭"的细节尤为动人,倒空酒壶是倾尽所有情谊,赠送马鞭则饱含"一路顺风"的祝愿。结尾处遥想友人抵达颍上时新月变圆的画面,既是对重逢的期盼,也暗含人生聚散如月缺月圆的哲理。

全诗通过豪饮、赠别、遥望三个场景,将盛唐文人特有的洒脱与深情展现得淋漓尽致。没有痛哭流涕的悲伤,却在酒香与花影中,让人感受到比酒更浓、比花更重的真挚情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号