登录

《翰林读书言怀呈集贤诸学士》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《翰林读书言怀呈集贤诸学士》原文

晨趋紫禁中,夕待金门诏。

观书散遗帙,探古穷至妙。

片言苟会心,掩卷忽而笑。

青蝇易相点,白雪难同调。

本是疏散人,屡贻褊促诮。

云天属清朗,林壑忆游眺。

或时清风来,闲倚栏下啸。

严光桐庐溪,谢客临海峤。

功成谢人间,从此一投钓。

现代文赏析、翻译

《翰林读书言怀》现代文解读:

这首诗是诗人在翰林院任职期间写给集贤院同僚的内心独白。表面上写的是翰林学士的日常工作,实则抒发了诗人对官场生活的厌倦和对自由隐逸的向往。

清晨赶赴皇宫待命,傍晚等待皇帝诏书——这是诗人作为翰林供奉的日常。他在皇家藏书阁翻阅典籍,探寻古人智慧的奥妙。偶尔读到会心之处,便合上书卷会心一笑。但这样纯粹的读书乐趣很快就被现实打破:官场中谗言如苍蝇般容易玷污清名,而自己的高洁志向却难觅知音。

诗人坦承自己本是个性洒脱之人,却屡屡因不拘小节而遭人非议。望着晴朗天空,他不由怀念起漫游山林的日子。有时清风吹来,他倚着栏杆长啸抒怀,思绪已飞向严光隐居的桐庐溪,谢灵运登临的海边山崖。

最后两句道出心声:待功业成就后,定要辞别尘世,像严子陵那样隐居垂钓。这既是对同僚的坦诚告白,也是对自我本真的坚守。在华丽宫廷生活的表象下,跳动着的始终是那颗向往自由的诗人灵魂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号