登录

《江南春怀》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《江南春怀》原文

青春几何时,黄鸟鸣不歇。

天涯失乡路,江外老华发。

心飞秦塞云,影滞楚关月。

身世殊烂漫,田园久芜没。

岁晏何所从?长歌谢金阙。

现代文赏析、翻译

《江南春怀》现代文解读:

这首诗展现了诗人在江南春日里的复杂心境。开篇以黄鸟的鸣叫反衬青春易逝的感伤,继而抒发流落天涯、年华老去的漂泊之苦。诗人虽身在江南,心却飞向西北边塞("秦塞云"),身影却滞留在楚地月下,这种身心分离的状态,暗示着理想与现实的矛盾。后四句直抒胸臆:半生放浪形骸却一事无成,故园荒芜令人怅惘。结尾以"长歌谢金阙"的洒脱姿态,表达了对功名的最终超脱,展现了诗人特有的豪放与释然。全诗在春光中交织着年华之叹、羁旅之愁与仕途失意,最终以豁达收束,典型体现了诗人诗歌中"悲而不伤"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号