登录
[唐] 裴说
愁看贼火起诸烽，偷得馀程怅望中。
一国半为亡国烬，数城俱作古城空。
乱中偷路入故乡
愁看贼火起诸烽，
偷得馀程怅望中。
一国半为亡国烬，
数城俱作古城空。
可怜白发宗留守，
力请玄真守节翁。
自恨狂徒轻薄是，
不能殉国死何穷。
这是一首诗人在战乱中冒险偷路回家时，感慨万分所作。首联“愁看贼火起诸烽，偷得馀程怅望中”，写诗人身处乱世，忧心忡忡地观看烽火四起，忧心国家的前途命运，心中充满惆怅之情。颔联“一国半为亡国烬，数城俱作古城空”，描绘了战乱给国家带来的灾难，国家大半沦陷成为废墟，数座城市都变成空城。颈联“可怜白发宗留守，力请玄真守节翁”，写宗留守和玄真坚守节操的故事，表达诗人对他们的敬仰之情。尾联“自恨狂徒轻薄是，不能殉国死何穷”，写诗人因自己的过错而懊悔，憎恨自己以前轻率轻薄，未能为国家献出自己的生命，内心充满懊悔和痛苦之情。诗人的诗句深含战乱之中的感悟与感慨，同时也不失诗人的自我反省与批判，极具真情与感人之处。
译文：诗人愁苦地看着四处烽火燃烧起的地方，经过多方偷路逃离险境而返乡，不免满怀惆怅。当时半壁江山沦陷敌手成了焦土，他又不由想起了镇西所守的那片河山，尽管也有许许多多的城市城池也遭了难，然而从表面上还是保留了不少唐王朝的故都遗址。那宗留守坚守孤城、危城、危城终于失守了；那玄真是一位坚贞之士、清白之人、有气节之辈，在当时也受到沉重的打击与迫害。诗人在此也表达了自己要效法古人坚守节操的决心。回想自己年轻时游手好闲、不学无术、狂放不羁的过错行为，真是懊悔莫及！现在只恨自己当年太轻薄了！如今自知愧对国家、愧对古人、愧对父母、愧对亲友！诗人此时此刻的内心痛苦与懊悔之情真是难以用语言表达出来啊！
微信扫一扫
裴说诗词推荐