登录

《牡丹》唐裴说原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴说

《牡丹》原文

数朵欲倾城,安同桃李荣。

未尝贫处见,不似地中生。

此物疑无价,当春独有名。

游蜂与蝴蝶,来往自多情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《牡丹》这首诗的赏析:

数朵牡丹花,便仿佛倾国倾城的美人,桃李再繁盛又如何能及?它们无需在贫瘠之地现身,因为它们生来并非为地中生长之物。它们犹如无价之宝,独享春日所有的荣耀。蜜蜂与蝴蝶,为它们的美所深深吸引,来来往往,流连忘返。

这首诗中,诗人通过描绘牡丹的美丽和价值,表达了对美好事物的赞美之情。他强调了牡丹的独特之处,即它不需要贫瘠的环境也能展现出自己的美丽,这与桃李等其他花卉形成了鲜明的对比。同时,诗人也以蜜蜂和蝴蝶对牡丹的喜爱为例,进一步强调了牡丹的魅力。

在这首诗中,诗人通过生动的描绘和丰富的意象,将牡丹的形象塑造得栩栩如生。整首诗语言简练,寓意深远,充分展现了诗人的艺术才华和审美情趣。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是《牡丹》的现代文译文:

数朵牡丹花,宛如倾城的美人。桃李纵然繁盛,又怎能与之相提并论?无需在贫瘠之地展现,它们生来便与众不同。它们犹如无价之宝,独享春日的赞誉。蜜蜂与蝴蝶,为它们的美丽所吸引,来来往往,流连忘返。

在这首译文中,诗人将牡丹的美丽和价值生动地呈现出来,同时也传达了对美好事物的赞美之情。译文的表达方式简洁明了,易于理解,同时也保留了原诗的韵味和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号