登录

《华山上方》唐裴说原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴说

《华山上方》原文

独上上方上,立高聊称心。

气冲云易黑,影落县多阴。

有云草不死,无风松自吟。

会当求大药,他日复追寻。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

华山之上,诗人在独登高处后,立于上方,心境开阔,胸怀壮志。天空中云气冲天,仿佛将云都染黑了,华山之高峻可见一斑。山影落下,使得多阴之处也显光明。山间有草,虽经风霜,但依然不衰,而松树无风,却自行吟唱,更有一种寂静中的生动之美。而此处的意境以及诗人的人生态度也在无形中表达出来:在世间的波谲云诡之中,我们要有一种坚持不懈、高瞻远瞩的人生态度。这是对自己的磨炼,也是对人生更高远的追求。诗的最后两句直接表露了诗人对长生不老、成仙得道的向往和追求,表明他有着一颗求仙之心,也展现了他对人生的更高追求。

现代文译文:

我独自登上华山上方,心境开阔,站立在高处,心满意足。天空中云气冲天,仿佛变得更黑暗了,华山之高大可见一斑。山的影子落下,使得多阴之处也显光明。山中有耐寒的草仍然活着,无风的情况下松树自行吟唱。有一天我会寻求传说中的灵药,未来我还会继续追寻我的人生理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号