登录

《柳》唐裴说原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴说

《柳》原文

高拂危楼低拂尘,灞桥攀折一何频。

思量却是无情树,不解迎人只送人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《柳》是唐代诗人裴说的一首描绘柳树的诗。这首诗通过对柳树的描绘,表达了诗人对柳树的深深情感和思考。

诗中的柳树高耸入云,直冲云霄,仿佛在向世人展示它的高傲和坚韧。而它低垂的枝条,又似乎在向世人低头致敬,表现出它的谦逊和包容。诗人通过这种形象的描绘,表达了自己对柳树的敬仰之情。

此外,诗人还通过“灞桥攀折一何频”这句诗,表达了对柳树的频繁被折的惋惜之情。灞桥是古代长安的一个著名景点,许多文人墨客都会在这里留下他们的墨宝。而柳树在这里被频繁攀折,也表达了诗人对柳树命运的同情和关注。

最后,“思量却是无情树,不解迎人只送人”这句诗,更是将柳树刻画成了深情的角色,柳树并没有主动去迎接人的意思,只是在默默地送别离人,这样的描写将柳树的人性化,增加了诗歌的情感深度。

总体而言,《柳》是一首充满了对柳树深情的诗歌,表达了诗人对自然之美和生活之感的向往和思考。

译文:

柳树高耸入云端,俯视着脚下的众生。低垂的枝条犹如柳条舞动,展现着它柔软的身姿。诗人折下一枝,灞桥间不时地有游人在它的树下漫步、停留。然而,它却是一棵无情之树,不懂得主动迎合人们的心情,只是默默地送别离人。

在诗人眼中,柳树是坚韧而又柔情的存在。它既有着高傲的姿态,又有着谦逊的胸怀。它没有主动迎人的意愿,却总是默默地送别离人。这种无私的奉献精神让诗人深深地感动着。因此,在诗人心中,柳树已经不再是一棵普通的树了,而是一位深情的朋友,一位守护者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号