登录

《南中县令》唐裴说原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴说

《南中县令》原文

寂寥虽下邑,良宰有清威。

苦节长如病,为官岂肯肥。

山多村地狭,水浅客舟稀。

上国搜贤急,陶公早晚归。

现代文赏析、翻译

南中县令

寂寥虽下邑,良宰有清威。

苦节长如病,为官岂肯肥。

山多村地狭,水浅客舟稀。

上国搜贤急,陶公早晚归。

现代文译文:

我所在的这个偏远的下级县城,遇上了一位廉洁清廉的好县令,他的清廉风格令人敬威。

苦守节操如同生病一样长期消瘦,做官难道是为了自己富裕?

山多田地少,村子也少,水流也浅,过往客人也稀少。

朝廷上急切搜求贤才,您这样的贤才,不就像陶公一样早晚要回归故里吗?

作品赏析:

唐代晚期,黑暗政治与苦难的社会,像阴影紧随圆月一样伴随着大唐的上升与崛起。身为士子的诗人目睹到如此的现实与逼仄的环境时,非常不满而奋笔写下批判的文章以寄托胸臆,揭露社会的黑幕。《南中县令》就是其中的一篇。

首联“寂寥虽下邑,良宰有清威。”诗人对县令说:你身居偏远的下邑,但你却有美好的政绩。你清廉的为官风格令人敬畏。颔联“苦节长如病,为官岂肯肥。”诗人进一步赞扬县令苦守节操的精神,你长期消瘦如同生病一样,做官难道是为了自己富裕?这两句诗用陶渊明不为五斗米折腰的故事来比喻县令的高风亮节,说明他做官并不是为了自己富裕,而是为了黎民百姓。颈联“山多村地狭,水浅客舟稀。”诗人描述县里山多田地少,村子也少,水路也浅等环境状况不佳的事实中突出一位县令清廉和工作环境恶劣的现状。“他出自秀才班途次“囊中羞涩行无分例,”一次轻轻松松在征讨中便为征人所赚回三二百千后誓曰“无用无味的东西无用我便买了人给他卖命。”从他身上可以反射出县令廉洁奉公的精神。尾联“上国搜贤急,陶公早晚归。”诗人最后对县令说:朝廷上急切搜求贤才(指清廉的官员),您这样的贤才不就像陶公一样早晚要回归故里吗?诗人对县令充满了信心和期待。

这首诗对南中县令的赞扬与期待之情溢于言表。全诗朴实无华、真切自然、格调高雅、韵味无穷。诗人用白描的手法叙述了县令的优良政绩和高尚的品格。字里行间都透露着诗人对南中县令的敬佩之情。而这样一位廉洁爱民的好官员受到器重而又有才有为的诗人又何尝不想为这样的官员一抒胸臆呢?全篇在记叙之中就透露出深深的情感,透露出作者的感慨和无奈;从另外一方面也反映了诗人关心民众疾苦的品质。正像清人薛雪说:“此篇未赞县令,先赞其诗,次言其人。人以诗传,大雅不愧词臣。”此诗对了解裴说及当时士大夫阶层关注民生疾苦的精神风貌有一定的认识意义。

此外这首诗用典贴切自然。“陶公早晚归”运用了陶渊明辞官归隐的故事表达了作者对诗人一种失望、盼望的思想感情在全诗的表达中埋下了伏笔让整篇文章不仅仅充满了浓厚的钦佩、赞赏之情还有更多的是对一种情怀的失望而又仍然期待的情感所以本诗又有了浓郁的人情味在里面整首诗很恰当 充满了爱惜尊重、期望之心写得恰当、感人真是难能可贵 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号