登录
[唐] 裴说
一别几寒暄，迢迢隔塞垣。
相思长有事，及见却无言。
静坐将茶试，闲书把叶翻。
依依又留宿，圆月上东轩。
唐代诗人裴说的《喜友人再面》是一首充满生活气息的诗，描绘了作者与友人久别重逢后的喜悦心情。接下来是我对这首诗的赏析和现代文译文：
诗的前两句“一别几寒暄，迢迢隔塞垣”，简单几笔，勾勒出久别重逢前的寒暄，和两人远隔重山的情景。这里的“几”字用得极其巧妙，给人一种距离遥远的感觉，暗示了两人之间的空间距离和时间跨度。
“相思长有事，及见却无言”两句，表达了作者对友人的深深思念，但当真正见面时却又不知从何说起，仿佛所有的言语都在分别的时光中消磨殆尽。这种情感的复杂性和深沉性，正是这首诗的一大亮点。
接下来的两句“静坐将茶试，闲书把叶翻”，描述了两人见面后的生活场景，彼此静静坐下品茶，或是随意翻看书页，充满了和谐安宁的氛围。这样的情景描绘使得整个画面更加丰富生动。
最后两句“依依又留宿，圆月上东轩”，进一步描述了两人依依惜别的情感，在圆月高挂的夜晚，决定再次留宿在一起，享受这难得的相聚时光。这种情感的细腻和真挚，使得这首诗充满了深情厚意。
现代文译文如下：
我们分别已久，再次相见时，几度寒暄，遥遥相隔的是边塞的垣墙。对你的思念积聚在心头，如今相见却无话可说。我们静坐品茗，翻阅书页，依依不舍地再次留宿，圆月已高挂在东轩之上。这就是我们久别重逢后的喜悦，也是离别前的深情厚意。
总的来说，这首诗通过对两人重逢情景的描绘，表达了作者与友人之间深深的情感和思念。其中的情感复杂性和细腻程度使得这首诗充满了深度和韵味。
微信扫一扫
裴说诗词推荐