登录

《秋日送河北从事》唐裴说原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴说

《秋日送河北从事》原文

北风沙漠地,吾子远从军。

官路虽非远,诗名要且闻。

蝉悲欲落日,雕下拟阴云。

此去难相恋,前山掺袂分。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《秋日送河北从事》是唐代诗人裴说的一首送别诗。他在描绘离别的场景,并表达了对友人的担忧与祝愿,诗中的每一句都透露出诗人对友人的关心和对离别的哀愁。

首先,他以“北风沙漠地”开始描绘了一个寂寥凄冷的环境。这一描写引出了朋友此行从军必然的艰苦与艰辛,但也渲染了悲凉的离别气氛。而“吾子远从军”更是直言了诗人的依依不舍和不舍中的期许,那便是友人远行是为家国天下,意义非凡。

接下来的两句,“官路虽非远,诗名要且闻”,这里以自然比喻人事,友情的价值可能不易被人认识,但它自身的存在可以坚定人生奉献的方向,这样承接表达了对友人离开的不舍。这是典型的古诗结构——“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”,这两句富有诗意又通俗易懂。

接下来的“蝉悲欲落日,雕下拟阴云”,再次写景。夏日蝉鸣,本是自然之景,但在这里,诗人赋予了它悲切的意味。而“雕下拟阴云”,则是以雕的凶猛来比喻离别的痛苦。这两句将离别之痛以景渲染得淋漓尽致。

最后,“此去难相恋,前山掺袂分”,诗人表达了对友人的担忧和祝愿。他希望友人能够坚强面对离别,继续前行。这一句充满了对友人的鼓励和祝福,也体现了诗人深厚的友情。

总的来说,这首诗以悲凉的离别气氛为背景,通过描绘自然景色和表达情感,展现了诗人对友人的深厚情感和对友人的鼓励与祝福。整首诗语言质朴,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号