登录

《东山吟》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《东山吟》原文

携妓东土山,怅然悲谢安。我妓今朝如花月,

他妓古坟荒草寒。白鸡梦后三百岁,洒酒浇君同所欢。

酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。彼亦一时,

此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇。

现代文赏析、翻译

《东山吟》现代文解读:

诗人这首诗以谢安典故为引,在时空交错中抒写人生无常的感慨。诗人携歌妓登东山凭吊谢安,眼前美人与古人坟茔形成鲜明对比——"我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒"这一冷一热的对照,道尽繁华易逝的悲凉。

"白鸡梦"典故暗喻生命短暂,而诗人以酒祭奠时却表现出"同所欢"的洒脱。醉后跳起青海舞,任秋风吹落华冠,这种狂放姿态正是诗人对无常命运的对抗。末句"彼亦一时,此亦一时"点明主旨:无论谢安的辉煌还是自己的狂放,终将被历史洪流吞没,所谓的奇绝诗篇在永恒面前都显得微不足道。

全诗在放浪形骸的表象下,深藏着对生命本质的哲学思考,展现了诗人豪放性格中深刻的虚无意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号