登录

《不出院僧》唐裴说原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴说

《不出院僧》原文

四远参寻遍,修行却不行。

耳边无俗语,门外是前生。

塔见移来影,钟闻过去声。

一斋唯默坐,应笑我营营。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

裴说四处寻访名师,修行却无所成。耳边听不到世俗的声音,门前就是通往前世的路。看到塔影在移动,听到钟声飘过。每次斋戒后他只是默默坐着,也许他会笑我为了功名而奔波。

赏析:

这首诗展现了裴对出世的向往,以及对营营于世俗的讽刺。他虽然参访名师,但修行并不成功,他寻求内心的宁静,避开世俗的喧嚣。他耳边的世界已经变得如此纯净,仿佛能看到前生的影像。他注视着塔影的移动,仿佛能听到过去的钟声。在这个世界中,他选择默坐,而不是追求世俗的成功。

“应笑我营营”,是对自己沉迷于世俗纷争的讽刺,也是对自己无法摆脱世俗困扰的无奈自嘲。整首诗透露出一种超然物外的洒脱,以及对世俗的淡然和嘲讽。

总的来说,这首诗描绘了一个超脱于世俗之外的世界,让人感受到了诗人对内心的追求和对世俗的嘲讽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号