登录
[唐] 裴说
妄动远抛山，其如馁与寒。
投人言去易，开口说贫难。
泽国云千片，湘江竹一竿。
时明未忍别，犹待计穷看。
《旅中作》
久别山林投都市，此行只落得饥饿寒冷。 一开口就易受人讥笑，要诉说贫穷却是如此艰难。 江南水乡云雾千重，我在湘江也只能手持竹竿。 待到天明不忍分别之时，尚期望到穷途末路再看。
这是我根据唐代诗人裴说的《旅中作》创作的一首诗，下面是这首诗的赏析和译文：
首先，这首诗通过对远游在都市中的体验的描绘，表达了诗人对贫穷和饥饿的无奈和苦闷。诗人将山林和都市进行了对比，表达了对自然和自由的向往，同时也对都市的繁华和浮躁表示了不满。
首两句“妄动远抛山，其如馁与寒”，表达了诗人对远游的无奈和对贫穷的忧虑。诗人认为自己的行动过于冲动，以至于远离了山林，而这种行为可能会带来饥饿和寒冷，表达了诗人对生存条件的担忧。
三、四句“投人言去易，开口说贫难”则表达了诗人的困境。诗人认为在都市中，想要获得别人的理解和帮助是相对容易的，但是要诉说自己的贫穷却是非常困难的。这种困境反映了诗人对贫穷的无奈和自卑感。
五、六句“泽国云千片，湘江竹一竿”描绘了诗人所处的环境。江南水乡的天空总是云雾缭绕，而我在湘江也只能手持竹竿，这表现了诗人对环境的无奈和对贫穷生活的挣扎。
最后两句“时明未忍别，犹待计穷看”表达了诗人在明知道离别不可避免的情况下，仍然期待着能够再想办法拖延一段时间，表达了诗人的坚韧和执着。
至于译文，我会尽量保留原诗的意思，同时用现代语言进行解释：
不要因为冲动而远离山林，这会让你面临饥饿和寒冷。在都市中，想要获得别人的理解和帮助相对容易，但是要诉说自己的贫穷却是非常困难的。现在我身处江南水乡，看着千片云雾缭绕的天空，只能手持一竿竹子。虽然离别在即，但我还是期待着能够再想办法拖延一段时间，等到山穷水尽之时再作打算。
总的来说，这首诗通过描绘诗人在都市中的经历，表达了诗人对贫穷和饥饿的无奈和苦闷，同时也展现了诗人的坚韧和执着。
微信扫一扫
裴说诗词推荐