登录

《鹿门寺》唐裴说原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴说

《鹿门寺》原文

鹿门山上寺,突兀尽无尘。

到此修行者,应非取次人。

鸟过惊石磬,日出碍金身。

何计生烦恼,虚空是四邻。

现代文赏析、翻译

鹿门寺

唐 裴说

鹿门山上寺,突兀尽无尘。

到此修行者,应非取次人。

鸟过惊石磬,日出碍金身。

方知生灭法,虚空是四邻。

鹿门寺位于山川秀丽、人文荟萃的鹿门山,其幽静的环境和独特的气质吸引了众多修行人。诗人漫步其中,目睹僧人们在此潜心修行,心中顿生感悟。此诗即描绘了鹿门寺的景象,又抒发了诗人对修行生活的理解。

赏析:

首联“鹿门山上寺,突兀尽无尘。”诗人以简练的笔触勾勒出鹿门寺的总体形象,高峻突兀、清净无染。“突兀”一词,描绘了寺庙的峻峭挺拔,屹立于尘世之外;“尽无尘”则描绘了寺庙的清净,宛如世外桃源。这样的开篇,让人对鹿门寺产生了无限向往。

颔联“到此修行者,应非取次人。”诗人转而描绘鹿门寺中修行者的生活,他们不是随随便便、敷衍了事的人,而是用心修行、追求真理的人。“取次人”一词,表现了诗人对修行者的高度评价,也表达了对世俗生活的否定。

颈联“鸟过惊石磬,日出碍金身。”诗人运用生动的意象,进一步描绘了鹿门寺的幽静。“鸟过惊石磬”,僧人修行时敲击的石磬被鸟儿惊过,生动地描绘了寺庙的静谧;“日出碍金身”,日升之时,阳光照耀在寺庙的金身上,似乎使之受阻,更显其静谧。

尾联“何计生烦恼,虚空是四邻。”诗人以疑问的方式,表达了对人生烦恼的看法,认为只有认识到虚空才是四邻,才能超越烦恼,达到内心的平静。“虚空是四邻”这一句富含深意,意指修行者应将心境放宽至虚空之境,忘却烦恼,与周围环境融为一体。这也正是鹿门寺的环境给诗人的启示。

现代文译文:

鹿门山上有一座寺庙,高峻挺拔,远离尘世。来到这里修行的都是用心修行、追求真理的人,而不是随随便便、敷衍了事的人。鸟儿飞过寺庙,会惊扰石磬的声音,日出之时则照耀在金身上,似乎使之受阻。认识到只有虚空才是四邻,才能超越烦恼,达到内心的平静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号