登录

《终南山》唐裴说原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴说

《终南山》原文

九衢南面色,苍翠绝纤尘。

寸步有闲处,百年无到人。

禁林寒对望,太华净相邻。

谁与群峰并,祥云瑞露频。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人裴说《终南山》的赏析:

终南山,雄踞于九衢之南,其色苍翠,绝纤尘之染。此山虽广,寸步之间却有闲适之所,令人心境舒缓,忘却尘世之纷扰。然而,百年之内,却无几人能至其峰,领悟其深意。

山中的禁林,虽寒而无喧嚣,让人望之心宁。而太华山净洁相邻,两者相伴相生,仿佛诉说着千年古韵。谁能与群峰比肩并立?那便是山中常现的祥云瑞露,它们不断地点缀着山峰,给人以无尽的祥瑞之感。

此诗语言朴素自然,字里行间流露出诗人对终南山的敬仰与赞美。诗中通过对终南山的景色描绘,以及与禁林、太华山的相互映照,展现出诗人对大自然的敬畏之情。同时,诗中也透露出诗人对人生哲理的思考,表达了对超脱尘世、淡泊名利的向往。

译文:

在繁华的都市南面,有一座山色苍翠的峻岭,它洗净了一切尘埃,保持着原始的翠绿。无论是在山石之间行走,还是在山林之间驻足,都能感受到它的闲适和宁静。

禁林在山的对面遥遥相望,仿佛在诉说着山中的寂静和神秘。而太华山则静静的守在它的旁边,两者相互辉映,如同千年古韵的重现。

那么,谁能够与群峰并立呢?是那些常在山中出现的祥云瑞露,它们不断地点缀着山峰,给人以无尽的祥瑞之感。

在这首诗中,诗人通过描绘终南山的景色和氛围,表达了自己对大自然的敬畏之情和对淡泊名利、超脱尘世的向往。整个诗篇自然流畅,意境深远,值得细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号