登录
[唐] 裴说
君吟十二载，辛苦必能官。
造化犹难隐，生灵岂易谩。
猿跳高岳静，鱼摆大江宽。
与我为同道，相留夜话阑。
下面是《赠衡山令》的原创赏析：
作者赠这位衡山令，深情地赞美了他吟诗十二年的辛苦，相信他一定能做出好官。造物主都难隐他真实的身份，生灵们更不会轻易地欺骗我们。猿猴跳上高岳也显得安静，鱼儿在宽阔的大江中自由自在地摆动。他愿意与我同道，愿意留下来与我共话桑麻。
译文：
你苦吟多年，必定能成为一名清廉的官员。即便是造物主也难以掩盖你的才华，更何况是普通生灵呢？猿猴跳上高岳也显出安静，鱼儿在宽广的大江中游弋。你也愿意和我一起执掌长剑，挽着琴弦共同为百姓除害兴利吗？如若愿意，就请留下与我共话丰收的庄稼。
现代文译文尽量保持了原诗的意思，同时用更现代的语言表达出来。希望你喜欢。
微信扫一扫
裴说诗词推荐