登录
[唐] 裴说
正是花时节，思君寝复兴。
市沽终不醉，春梦亦无凭。
岳面悬青雨，河心走浊冰。
东门一条路，离恨镇相仍。
原文唐代裴说《春早寄华下同人》：正是花时节，思君寝复兴。市沽终不醉，春梦亦无凭。岳面悬青雨，河心走浊冰。东门一条路，离恨镇相仍。
原创译文：春天来临百花绽放，总是在想念你的夜里难以入睡，哪怕在市场买醉也不能满足心情，一如春梦里也是无依无靠，不确定能见谁又能与你在一起共度此佳节。你看那高山的山顶春雨初歇，仿佛绿色的液体正悬挂；你听那黄河中央浑浊的水流中冲破了坚冰的痕迹。今天我一个人走到了城东门外那条小路，只有满心离恨仍然常常跟随着我，也不知道是否能回到彼此的心间重聚。
全诗情感细腻深沉，充满了一种沉重的乡思和别恨。首联写诗人因思念友人而夜不能寐；颔联写不能忘怀友人；颈联通过描绘春日景象，进一步烘托诗人对友人的思念；尾联点明相思主题。整首诗语言朴素自然，情感真挚，展现了诗人深厚的艺术功底。
微信扫一扫
裴说诗词推荐