登录

《春游曲》唐刘复原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘复

《春游曲》原文

春风戏狭斜,相见莫愁家。

细酌蒲桃酒,娇歌玉树花。

裁衫催白纻,迎客走朱车。

不觉重城暮,争栖柳上鸦。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《春游曲》这首诗描绘了春天游春时的欢快场景,表现了诗人的愉悦心情。诗中描绘了春风拂面,小巷曲折,诗人与心爱的人相见的欣喜,共饮葡萄美酒,欣赏玉树花歌,急切地等待客人的到来,直至天黑,直到鸟儿归巢,表达了诗人的喜悦和期待之情。

现代文译文:

春风在繁华的巷弄里嬉戏,相见的瞬间无需忧愁何方。我端起浅绿的蒲桃美酒,听着她宛转的歌声,如同玉树上的花儿般娇艳。急急忙忙地准备新制的春衫,迎接远道而来的客人。不知不觉中已是城暮时分,看那些枝头的归鸟,也在争相栖息。

诗中描绘了春日游春的欢乐场景,从酒到歌,从衣到客,无一不显露出诗人的喜悦之情。同时,诗中也透露出诗人对时光飞逝的感慨,从日暮到夜深,从喧闹到宁静,无不表现出诗人对生活的热爱和感慨。整首诗语言明快,情感真挚,让人感受到了春天的气息和诗人的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号