登录

《寺居清晨》唐刘复原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘复

《寺居清晨》原文

高枕对晓月,衣巾清且凉。

露华朝未晞,滴沥含虚光。

隔竹闻汲井,开扉见焚香。

幽心感衰病,结念依法王。

青冥早云飞,杳霭空鸟翔。

此情皆有释,悠然知所忘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《寺居清晨》是唐代诗人刘复的一首描绘清晨寺院生活的诗。这首诗的每一句都充满了诗情画意,让人仿佛置身于那个清晨的寺院之中。

首句“高枕对晓月,衣巾清且凉。”表现了诗人的自在舒适。高高地躺在床上,面对的是如玉般的晓月,衣巾清新,带着早月的寒意。这样的开头即带有诗人的愉悦感受,使人仿佛可以看见一个正在悠然自得,清朗宜人的早晨月亮下的诗人。

“露华朝未晞”至“空鸟翔”描述了寺院清晨的景象,滴答的露水闪烁着虚幻的光辉,汲井声隔着竹林传来,打开门扉可见到屋内焚香袅袅。诗人从清醒中再陷入幽静的内心感怀,此刻的他内心充满对佛法的敬仰和思念。

“此情皆有释,悠然知所忘”则表达了诗人对佛法的深深理解,他从清晨的寺院景色中感受到佛法的深远和宽广,这种理解使他内心悠然自得,忘却了世间的烦恼。

整首诗描绘了一个宁静、和谐的清晨寺院生活,同时也展现了诗人内心的平静和释然。诗中的每一个细节都充满了诗意,使人仿佛可以看见那个清晨的寺院,以及在其中的诗人。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯:

在这个清晨,我舒适地躺在床上,面对着如玉般的晓月,衣巾带着清晨的寒意。露水尚未滴落完,仍在晨空中滴答作响,它们的光辉如同幻影。隔着竹林,我听到汲井的声音,推开门扉,香气扑鼻。此刻我内心充满对佛法的敬仰,思绪紧紧跟随佛法的引导。

早上的青天如云般飞舞,空中的鸟儿在雾霭中飞翔。我沉浸在这个美丽的清晨景色中,心中充满了对佛法的理解与感悟,悠然自得,忘却了世间的烦恼。这就是我在这个清晨寺院中的感受和体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号