登录
[唐] 刘复
拟占名场第一科，龙门十上困风波。
三年护塞从戎远，万里投荒失意多。
花县到时铜墨贵，叶舟行处水云和。
遥知布惠苏民后，应向祠堂吊汨罗。
原创赏析：
刘复以真切的情愫写这首诗为一位他视为楷模的朋友黄晔送行，没有陈腐的说教，尽是实在的人生经验与情怀，一片真切的挚友意深情尽在其中，凸显友人的难为，唤起人们心底最真实的情感，反映出大唐雄放秀丽的精神风采。 诗人发挥那非常奇锐、敏感的感受力，从朋友日常言行中体察到他此次出任岳州湘阴县令的深重感慨与万千苦衷。
译文：
他原本打算在科举中一举夺魁，风尘仆仆几番北上长安，历经龙门乡试十次的失败，一次又一次被仕途的风波所困厄。岳州湘阴县任县令的三年里，他远离边塞从军，护卫着国家的安宁。但因怀才不遇，失意无奈的心情也越来越多。
到花县上任时，贵重的公文才会显得格外贵重；乘着轻快的小舟行驶时，水云之间仿佛响起了江南的乐音。在诗人看来，朋友到了百姓中间，尽心竭力给他们带来好处的时候，应该去祠堂凭吊屈原屈原大夫，只有屈原那种精神才配得上被人们祭祀与怀念。
诗歌内容主体在表达朋友之间的深情厚谊。朋友本是朝廷里的优秀之才，只可惜仕途坎坷不平，好容易盼到他受到朝廷的重用，委以岳阳湘阴县县令的重任。诗人送别朋友时，想到他将要到偏远的边地去做官，而那里的百姓也许并不富裕，于是诗人便想到朋友在那儿为民办实事的机会定会很多。而朋友施政必能得民欢心、政绩斐然之时，也正是他在民间声名鹊起之时。于是诗人便以满怀的期待和赞美之情作结。此诗朴实自然、亲切感人，不愧为唐代送别诗中的佳作。
微信扫一扫
刘复诗词推荐