登录

《春雨》唐刘复原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘复

《春雨》原文

细雨度深闺,莺愁欲懒啼。

如烟飞漠漠,似露湿凄凄。

草色行看靡,花枝暮欲低。

晓听钟鼓动,早送锦障泥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人刘复《春雨》的赏析:

细雨轻轻洒落进深深的闺房,黄莺儿也因愁得无法自拔而变得懒得鸣叫。细雨如烟似雾,轻轻地飘洒在无垠的大地上,就如同露水一样湿润了这凄凉的风。绿草看似行将萎靡,却依然吸引着新的生机;花枝本欲待晨露而娇艳低垂,然而暮色降临花蕾已经昏暗无力。次日一早便伴随着钟鼓之声,它便早早的陪伴着贵家小姐穿过华美的车盖出了闺阁,赶着欣赏那初晴后的美景。

译文:

细细的春雨飘进了深深的闺房,娇莺儿因困倦而懒得啼鸣。细雨若有若无的飘洒,朦朦胧胧就象漠漠的烟,凄凄沥沥就象晶莹的露珠。看那草色行将变绿,花儿经雨后低头。第二天一早钟鼓声响,贵家女已送障泥出游。

刘复作为盛唐的一位重要诗人,此诗描写的细腻生动、语言质朴自然,情感的表达十分真实且自然流露,这种手法使此诗别具一番风韵。通过“细雨度深闺”的画面,为读者展现出一幅生动的春雨图,同时也表达出诗人对春雨的喜爱之情。诗中通过描绘春雨中的不同景象,如“细雨度深闺”、“莺愁欲懒啼”、“草色行看靡”、“花枝暮欲低”等,使读者仿佛置身于春雨之中,感受到了春雨的细腻和温柔。同时,诗中也表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏,这种情感通过诗歌的语言和画面得以充分展现。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号