登录

《游仙》唐刘复原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘复

《游仙》原文

税驾倚扶桑,逍遥望九州。

二老佐轩辕,移戈戮蚩尤。

功成弃之去,乘龙上天游。

天上见玉皇,寿与天地休。

俯视昆仑宫,五城十二楼。

王母何窈眇,玉质清且柔。

扬袂折琼枝,寄我天东头。

相思千万岁,大运浩悠悠。

安用知吾道,日月不能周。

寄音青鸟翼,谢尔碧海流。

现代文赏析、翻译

《游仙》鉴赏

这组诗一共有四首,是其创作的浪漫主义的诗歌作品,本文将从如下角度赏析。第一部分我们先介绍时代背景。公元8世纪的唐代社会稳定繁荣,标志着封建社会的巅峰阶段,这样丰富的物质文化和丰富的文化在那个时期产生了很多伟大的诗人和诗歌作品。其中刘复作为一位浪漫主义诗人,其作品深受大众喜爱。

第一首《游仙》描绘了诗人刘复对神仙世界的向往和追求。他选择在扶桑神树下停留,享受逍遥自在的生活。在这里,他看到了两位老神仙在协助轩辕黄帝,共同抵抗蚩尤。经过他们的努力,战争最终胜利,轩辕也放弃了武器和士兵,乘坐飞龙遨游于天际。这些描写表现出刘复对自由和理想的追求,他相信人类可以借助智慧和勇气,通过艰苦努力达到天上的仙境。

诗人继续描述自己在天上的经历,看见了玉皇大帝和王母娘娘。他感叹天上的寿命与天地同休,同时也欣赏了昆仑宫的美景和五城十二楼的壮丽。王母娘娘的形象虽然显得深远模糊,但却展示了刘复对神秘女性的想象。同时,他也描绘了王母娘娘的玉质清柔的形象,进一步强调了他的幻想中的美。最后诗人感叹大运悠悠,这是诗人内心渴望无限生活的真情流露。

然后他运用诗中体现的态度向我们阐述了一种情怀。“安用知吾道”展现了刘复的无视人生不如意的挣扎状态。“日月不能周”直接把诗词中所展现的情感深化到了人性的核心:享受人生而不是过于拘泥于功利之心。而这种自由自足的人生态度又仿佛让我们想起了他的《逍遥游》,表明刘复仍然秉持着庄子的“逍遥”精神。

所以整体看来,《游仙》诗描绘了诗人刘复的幻想世界和对美好生活的向往,同时也表达了他对自由和无拘无束的追求。诗中体现的态度也深深影响了他的生活态度,这也是这首诗的重要价值所在。

译文:我停下车来倚靠在扶桑神树之下,逍遥自在地望着九州大地。轩辕黄帝与蚩尤作战时,两座老神仙协助他,最终战胜了蚩尤。战争结束后轩辕放弃了战争回到了天上,功成名就后他离开了人间,乘坐飞龙遨游于天际。在天上我见到了玉皇大帝和王母娘娘,他们的寿命与天地同休。我俯视昆仑宫的美景,看见了五城十二楼。王母娘娘的形象虽然深远模糊但玉质清柔却显得清秀柔和。扬起衣袂折断琼枝,寄给了我天东头的人。相思千万年时光浩浩荡荡。我何须在意人间的事呢?因为日月也不能周全宇宙的事务啊!希望你可以听到我的声音,感谢你碧海流长啊!

这就是对这首诗的现代文译文,希望能帮助你更好地理解这首诗的意境和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号