登录

《洞仙歌·代寿张辰川》宋张辑原文赏析、现代文翻译

[宋] 张辑

《洞仙歌·代寿张辰川》原文

莲舟玉字,得真人亲授。圯上家风又还有。问因何五马,踏月云台。秋色里,却赏烟霞袖手。

酒边听说剑,歌舞升平,方许君为赤松友。任浊世纷纭,海水扬尘,再相见、雪髯依旧。且岁岁、中秋后逾旬,更半月东篱,菊花重九。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《洞仙歌·代寿张辰川》是宋代诗人张辑的一首词。词中描绘了张辰川的生活和品格,赞扬了他的高尚品德和淡泊名利的态度。

首先,词人通过描绘张辰川乘坐莲舟,手持玉字,得真人亲授,暗示了他的高贵出身和非凡的修行。这“真人”指的是道家传说中的神仙或道人,是具有很高道德修养的人。“家风又还有”,象征着他传承的家训也是非常重要。“问因何五马,踏月云台。”在中国的古代社会,“五马踏月”被视为出身高贵、福运之好的象征,用来赞誉张辰川的不凡身份。“秋色里,却赏烟霞袖手。”这句词描绘了张辰川在秋天的景色中,悠闲地欣赏着云烟和霞光,表达了他超脱世俗、不问世事的态度。

接下来,“酒边听说剑,歌舞升平,方许君为赤松友。”这句话描绘了张辰川的生活方式,他喜欢饮酒听剑、欣赏歌舞,过着平静安详的生活。这样的生活状态才是他真正的追求,他愿意与赤松子这样的神仙人物为友。

最后,“任浊世纷纭,海水扬尘,再相见、雪髯依旧。”词人用海水扬尘的意象来描绘世俗的纷扰和变迁,象征着人生短暂和无常。然而,即使在这样的环境中,张辰川依然保持着他高尚的品德和从容的心态。即使多年不见,再次相见时,他的白发依旧,显现出他的从容和淡定。

整首词以描绘和赞美张辰川为主线,通过对张辰川生活、品质、态度的描写,表达了词人对他的敬仰和赞美之情。同时,也反映出词人对淡泊名利、超脱世俗生活的向往和追求。整首词意境深远,充满了诗情画意,是一首优秀的诗词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号