登录
[宋] 张辑
嫩凉生晓，怪今朝湖上，秋风无迹。古寺桂香山色外，肠断幽丛金碧。骤雨俄来，苍烟不见，苔径孤吟屐。系船高柳，晚蝉嘶破愁寂。
且约携酒高歌，与鸥相好，分坐渔矶石。算只藕花知我意，犹把红芳留客。楼阁空濛，管弦清润，一水盈盈隔。不如休去，月悬良夜千尺。
原文： 嫩凉生晓，怪今朝湖上，秋风无迹。
译文： 早晨微微有些凉意，今日的湖上竟然连秋风的踪迹都找不到。
古寺的桂花香气在山色之外飘散，令人心碎的是那幽静的丛林中金碧辉煌的叶子。 突然间一阵暴雨，却只见苍茫的烟云笼罩着苔藓覆盖的小径，我独自穿行而过。 把船系在湖岸高高的柳树上，晚蝉的嘶鸣声破开寂静的夜晚，更增添了我的愁思。
现代文赏析： 此词描绘了夜晚西湖的美景，表达了词人内心的孤独和忧郁。词人清晨漫步湖边，感叹秋风无迹，但古寺桂花香、翠绿丛林中的金碧辉煌让他流连忘返。不久骤雨来临，然而这并不影响词人的心情，他携酒高歌，与水边渔村的白鸥结好，独自坐在渔翁的小矶上品赏红芳美酒。通过湖水与城楼的景色描写，表现出了一种宁静而美好的意境。最后，词人表达了对美好时光的珍惜之情，希望时光能够永远停留在这美好的时刻。整首词情感深沉，语言优美，是一首优秀的宋词作品。
原文： “系船高柳，晚蝉嘶破愁寂。”
译文： 把船系在湖岸高高的柳树上，晚蝉的嘶鸣声打破了寂静的夜晚，更增添了我的愁思。
现代文赏析： “系船高柳，晚蝉嘶破愁寂。”这句话表达了词人把船系在高高的柳树上，静静地听着晚蝉的嘶鸣声，更加深了自己的愁思。蝉声破寂，衬托出词人的孤独和忧郁，也表现了他对自然美景的欣赏和陶醉。这一情景让人们感受到了一种深沉而凄美的情感，表现出词人内心世界的真实情感。
原文： “楼阁空蒙，管弦清润，一水盈盈隔。”
译文： 湖边的楼阁和桥梁都被蒙蒙细雨所笼罩，远处的管弦乐声清润动听，但相隔着一条清澈见底的小河，无法亲近。
现代文赏析： “楼阁空蒙，管弦清润，一水盈盈隔。”这句话描绘了夜晚西湖的美景和氛围。湖边的楼阁和桥梁被细雨笼罩，显得朦胧而美丽；远处的管弦乐声清润动听，营造出一种欢快而宁静的氛围。但是，由于小河相隔，词人和朋友们无法亲近，这更加深了他的孤独和忧郁之情。整句话以景结情，将美好的景色与内心的情感相结合，表现出一种深邃而凄美的意境。
原文： “算只藕花知我意，犹把红芳留客。”
译文： 我想这湖中的荷花大概只有理解我的心情吧，还特意用红芳的花朵来留住我这客人。
现代文赏析： “算只藕花知我意，犹把红芳留客。”这句话表达了词人对荷花以及红芳美景的喜爱和赞美之情。荷花虽然具有“红芳留客”的自然灵性，但它更多的是赋予词人美好的寓意和安慰的情感支持。这种情景不禁让人们联想到了湖上的风景以及人们对此地的美景感到的一种感慨之情。这种美好事物的渲染也让人们更深入地理解到了这首词所要表达的情感和意境。
微信扫一扫
张辑诗词推荐