登录
[宋] 张辑
柳户朝云湿，花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。
垒润栖新燕，笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。
宋代诗人张辑的《南歌子·柳户朝云湿》一词，将春天的美景与深深的愁绪交织在一起，表达了作者对时光流逝的无奈和感伤。下面是我对这首词的赏析，以及根据词意改编的现代文译文：
柳户朝云湿，花窗午篆清。这是对春天早晨的描绘，柳树在微风中摇曳，朝云湿漉漉的，仿佛带着清晨的露水。午后，花香四溢，屋内焚烧的香炉清幽淡雅，给人一种宁静的感觉。东风未放十分晴，留恋海棠颜色、过清明。接下来，作者将视线转向了窗外，春天的海棠花鲜艳夺目，让人留连忘返。清明时节，天气渐暖，万物复苏，象征着生机和希望。
垒润栖新燕，笼深锁旧莺。这两句描绘了燕子在屋檐下筑巢，黄莺在笼中鸣唱。新燕象征着春天的到来，而笼中的黄莺则代表着过去的欢乐时光。这里可能是在回忆自己曾经的欢愉生活，或是表达对过去的美好事物的怀念。
琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。最后，作者听到了琵琶声，然而这琵琶声却让愁人觉得悲痛欲绝，断肠之声令人无法忍受。这可能是对作者自己的感受的描述，他在回忆过去时，内心充满了悲伤和无奈。
结合现代汉语的表达习惯，这首词可以译为：
早晨的柳条上带着朝云的湿润，午后的花香中夹杂着清雅的篆香。春风还未释放它的温暖，留恋海棠花的鲜艳色彩，过了清明才依依不舍地离去。燕子在老旧的垒上筑起了新巢，黄莺在笼中凄婉地歌唱。那琵琶声听得人断肠欲碎，无奈的愁绪让人无法自拔。
这首词通过描绘春天的美景和抒发内心的愁绪，表达了作者对时光流逝的无奈和感伤。在现代生活中，我们同样会面临各种挑战和困境，而这首词为我们提供了一种情感的寄托和共鸣。
微信扫一扫
张辑诗词推荐