登录
[宋] 张辑
露漏沈沈，洞房灯悄，鹊翻庭树。夜凉如水，人倚玉箫何处。澹纵横、疏星断河，点衣黄叶飞四五。向此时感旧，非关宋玉，悲秋情绪。
追念章台路。共缓辔芳尘，妒花惹絮。旧游梦寐，总付相思新句。想风流还在匆匆，暗惊鬓底霜几缕。凭危栏、立尽归鸿，脆角凝清曙。
《琐窗寒·怀旧寄林七膳部》
夜色深沉，月光疏漏，庭院里的树影摇曳。夜凉如水，那人倚在何处，吹响玉箫？那箫声穿过稀疏的星河，穿过落叶纷飞的场景。此时此刻，感怀旧事，却非宋玉悲秋的情绪。
想起当年章台路，共赏芳华，同醉春风。如今妒花惹絮，只留下梦中的旧游。这些梦，如今只能在相思的新句中追寻。时光匆匆，风流已逝，只有鬓边几缕霜华暗自惊心。
凭栏远望，归鸿尽落，角声凝清晓。夜已深，而人未眠，心中却满是旧时的回忆。这是张辑的一首怀旧之作，寄予了对友人林七的深深思念之情。
现代文译文：
夜深了，月光透过窗户照进室内，庭院里的树影在悄悄摇曳。夜的凉意如同水一般，我倚着玉箫独坐。箫声穿过稀疏的星河，穿过落叶纷飞的场景。此时此刻，我感怀旧事，但并非像宋玉那样悲秋，而是怀念当年我们一同漫步在章台路的日子。
回想起那时，我们共赏芳华，醉心于春风中。然而现在，一切都已成为往事，只能在梦中回味那些美好的时光。而这一切，都只能化作一缕相思之情写入新诗。看着时光匆匆流逝，昔日的繁华已经逝去，只有鬓边几缕霜华让人心生惊愕。
我站在高楼上远望，看到归鸿点点，角声凝结在清晨的空气中。夜已深而我却无法入睡，心中充满了对过去的回忆。这是张辑的一首怀念友人的诗作，通过现代文的翻译，我们可以感受到诗人对友人的深深思念之情。
微信扫一扫
张辑诗词推荐