登录

《碧云深·寓忆秦娥》宋张辑原文赏析、现代文翻译

[宋] 张辑

《碧云深·寓忆秦娥》原文

风凄凄。井阑络纬惊秋啼。惊秋啼。凉侵好梦,月正楼西。

卷帘望月知心谁。关河空隔长相思。长相思。碧云暮合,有美人兮。

现代文赏析、翻译

在现代文里,我会将这首词赋予一个新的场景,一女子的闺楼。此刻是夜半,寂静无声,风轻轻吹过,拂动络纬低声哭泣,回荡着深深的寂静。随着风的飘动,一丝凉意渗入梦中,仿佛在提醒她夜已深,时间流逝得如此之快。抬头望去,月色正好,明亮地洒在楼外,似乎在月亮的照耀下,时光停滞。

女子心中牵挂远方的人,只能无奈地卷起窗帘望月。月华如水,映照着空无一人的旷野。心里盼望能和心上人团圆共享此刻美好。这份思忆已经填满整个夜晚,一直传达到深处的骨子里。明月固然挂在空中,但对女子的心情并没有多大的改善,对她而言只是加剧了对美好人生的追忆与空荡之间的冲突。

看到这般美丽的月亮和安谧的夜空,她会心想起碧云深的日子、心爱之人温婉微笑的影子和日夜牵挂她的心思。月亮正通过幽静空灵的空间呈现出青涩少年向往温润婉约的人世间那份厚重真实的爱。相思是多么强烈!白天青云向暮,温婉明亮在对方却那样远在咫尺,看似伸手可得的美梦那般凄冷虚幻,月西斜只待西楼寂寥待卧至凉如水的冬夜时刻在不停的鞭笞着自己悲伤与心痛般的矛盾爱情史在这小小的窄衣梳妆楼下常常随着袅袅芳心流水婉约在忆着多少渐行渐远的悲哀?

张辑的这首词写的是女子闺中思忆之景,描绘了一个深情而美丽的画面。其中既有对现实的描述,又有对情感的表达。通过对月色的描绘,以及对思念之情的表达,展现出女子的孤独和寂寞,同时也表达了女子对爱情的渴望和追求。整个词中充满了浓厚的情感色彩和深深的思念之情,让人感受到女子的内心世界和情感状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号