登录

《临江仙·寄西镛黄大闻》宋张辑原文赏析、现代文翻译

[宋] 张辑

《临江仙·寄西镛黄大闻》原文

忆昔风流秋社里,几人冰雪襟期。凉风吹散梦参差。寒灯多少恨,长笛不堪吹。

别去化龙潭上水,东来不寄相思。白鸥应笑太忘机。沙头重载酒,休负桂花枝。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

临江仙·寄西镛黄大闻

忆昔风流秋社里,几人冰雪襟期。凉风吹散梦参差。寒灯多少恨,长笛不堪吹。 别去化龙潭上水,东来不寄相思。白鸥应笑太忘机。沙头重载酒,休负桂花枝。

这首词描绘了词人与友人分别后的思念之情,同时也表达了对江湖生活的向往。上片回忆过去一起在秋社里欢聚的情景,表达了词人对友人的思念之情。下片写词人想象友人已过江湖生活,并表达了对江湖生活的向往。

现代文译文:

在秋社里欢聚的日子里,我们曾经畅谈风月,那时候有几个人有着如冰雪般高洁的情怀。如今分别后,就像凉风吹散的梦境一样难以捉摸。每当夜深人静时,只有一盏寒灯陪伴着我们,而那悠扬的笛声也无法缓解心中的愁恨。

你如鱼游化龙潭般离去,去追求你的人生梦想。请不要忘记我们的情谊,抽空回来与我们共饮几杯。这头黄鸟像白鸥一样嘲笑着我,我太沉醉于世间之事了。愿你能如我一样抛却凡尘之事,再回到这里共饮几杯桂花酒,享受自由自在的江湖生活。

在这首词中,词人通过回忆和想象,表达了对友人的思念之情和对江湖生活的向往。这种情感真挚而感人,让人感受到了词人内心的孤独和渴望。同时,词中也透露出对自由、无拘无束的生活的向往,这也是词人内心深处的一种追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号