登录

《醉蓬莱·舟次东山忆西湖旧游》宋张辑原文赏析、现代文翻译

[宋] 张辑

《醉蓬莱·舟次东山忆西湖旧游》原文

记澄湖抱练,画舫参差,闹花时节。油壁鸣堤,有障萦屏列。燕草香融,鸦条香浅,似渭城烟雪。急管斜阳,衙娘葱蒨;带围寒怯。

苏小间情,绿杨如织,阑槛东好山千叠。料得如今,也翠销红歇。何限繁华,春来都付与,数声啼鴂。谩怆羁魂,扁舟买醉,谢公明月。

现代文赏析、翻译

《醉蓬莱·舟次东山忆西湖旧游》是宋代词人张辑的一首词,词人在东山乘船时回忆起西湖的旧游,抒发了对繁华已逝的无限感慨。下面是我对这首词的赏析:

首先,我们来看一下这首词的创作背景。词人张辑乘船经过东山,回忆起西湖的旧游,感怀世事变迁,写下了这首词。通过这首词,我们可以感受到词人对于过去的怀念以及对未来的惆怅。

第一句“记澄湖抱练,画舫参差,闹花时节。”描绘了西湖的景色和热闹的氛围。澄湖如练,湖中的画舫错落有致,正值花开的季节,湖面上的花儿簇簇相依,生机勃勃。

“燕草香融,鸦条香浅,似渭城烟雪。”这几句是对西湖春色的进一步描绘,燕草的香气和轻柔的质地让人联想到渭城清晨的烟雪。

接下来的“急管斜阳,衙娘葱蒨;带围寒怯。”则描述了当时人们在湖畔的音乐和歌舞中欢乐的生活。音乐节奏明快,夕阳斜照下,姑娘们的衣裙摇曳生姿,这使得人们在享受生活的同时也感到了生命的短暂和脆弱。

“苏小间情,绿杨如织,阑槛东好山千叠。”这里引用杭州名胜——苏堤的名妓苏小小典故。美好的西湖之山、浓郁的杨柳就像编织起来的绿布料子一般柔软生动,突出风景优美而人所忙碌的特征。词人也再次聚焦在具体的物事上面抒发深情和无限的哀怨情怀。

而到了结尾处的“谩怆羁魂,扁舟买醉,谢公明月。”则是词人表达了深深的惆怅和对于未来的不安。虽然乘船离开西湖前往远方,但心中却始终不能忘怀西湖的美好和曾经的欢乐。只有借助酒来消解内心的忧伤和无助。

这首词是一首优美的风景词,同时也充满了浓厚的怀旧情感。词人通过描绘西湖的美景和回忆过去的欢乐来表达了自己对于过去的怀念和对未来的迷茫。整首词情感真挚,语言优美,是一首值得一读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号