登录
[宋] 张辑
短髯怀古，更文游台上，秋生吟兴。闻说坡仙来把酒，月底频留清影。极目平芜，孤城四水，画角西风劲。曲阑犹在，十分心事谁领。
词卷空落人间，黄楼何处，回首愁深省。斜照寒鸦知几度，梦想当年名胜。只有山川，曾窥翰墨，仿佛余风韵。旧游休问，柳花淮甸春冷。
下面是我根据要求赏析的现代文译文：
在月光下，我与高沙台为伴，回想起古代的文人骚客。听闻苏轼也曾来此地把酒言欢，但随着时间流逝，曾经那璀璨的画面已成为记忆中的碎片。环顾四周，是一片平坦的田野，一片孤城环绕着河水，黄昏的角声伴着西风悠扬。在这里，一切依然如故，却只剩下栏杆犹在，我的思绪无人能懂。
曾经写下壮丽词篇，却未能流传千古，如今黄楼已无处寻觅。回首往事，只觉愁绪深重。夕阳斜照，几度寒鸦归巢，我在梦中无数次重游此地。只有山川依旧，见证了当年这里曾有过翰墨留香。
虽然历史已经远去，但这里的风景依然如故。仿佛还能感受到那些文人墨客的风韵。曾经的游历如今已经远去，是否还有谁会问起柳花飞舞的淮甸春冷？
总的来说，这首词通过描写对高沙台和淮海事迹的怀念，表达了对历史和自然的敬畏之情。词中既有对往事的追忆，也有对未来的憧憬。通过这首词，我们可以感受到作者对历史的尊重和对自然的敬畏。同时，也表达了对未来的期待和对过去的怀念。这种情感表达方式在现代文译文中得到了很好的体现。
微信扫一扫
张辑诗词推荐