登录
[宋] 张辑
春寂寂。画阑背倚春风立。春风立。楚山无数，暮天云碧。
琴心写遍愁何极。断肠谁与传消息。传消息。当年情墨，泪痕犹湿。
以下是按照要求写的一首现代文译文，希望您能满意：
忆秦娥·有寄的现代文译文
春夜寂静，画栏独立，春风轻拂。春风拂过，楚山连绵，暮色中的云彩碧绿。 琴声悠悠，愁绪万千，谁能与我传递消息？传递消息，那曾经的情愫，泪水依然湿润。
这首词以景起笔，描绘了一个寂静的春夜，画栏中的身影在春风中独立。而接下来的描绘更为生动细致，“楚山无数”展示了大自然的广阔，“暮天云碧”则表现了夜色中的天空。这是诗人情感的背景和起点。
紧接着，“琴心写遍愁何极”，这里将琴声赋予了人的情感，表现出琴弦在低吟着诗人的无限愁绪。这是一种表达感情的独特方式，诗人通过琴声来传达自己的情感，让人感受到他的内心世界。
最后，“断肠谁与传消息”，这句诗表达了诗人的孤独和无助。他渴望有人能与他分享内心的痛苦和忧虑，但无人能理解他，只能独自承受。而“当年情墨，泪痕犹湿”则表达了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。那曾经的情愫和泪水，仍然留在心中，挥之不去。
整首词通过生动的描绘和丰富的情感表达，展现了诗人的内心世界和他的孤独。这不仅是一首抒发情感的诗，也是一首表达自我和探索内心的诗。它让人感受到了诗人的真实情感和生命体验，也让人对生活有了更深的理解和思考。
微信扫一扫
张辑诗词推荐