登录
[宋] 张辑
西风扬子江头路。扁舟雨晴呼渡。岸隔瓜洲，津横蒜石，摇尽波声千古。诗仙一去。但对峙金焦，断矶青树。欲下斜阳，长淮渺渺正愁予。
中流笑与客语。把貂裘为浣，半生尘土。品水烹茶，看碑忆鹤，恍似旧曾游处。聊凭陆谞。问八极神游，肯重来否。如此江山，更苍烟白露。
如此江山·寓齐天乐
在扬子江头吹着西风走，乘着小舟雨水初晴，一声呼渡。岸上隔着瓜洲，渡口横着蒜石，听那摇橹声里，千年波涛如泣如诉。诗人一去无踪，只剩对着对峙的金焦和断壁青树。斜阳映照下，浩渺的长淮滚滚东流，就像我满腹的愁绪。
船上的客人笑着与我搭话，说天凉了脱下貂裘来洗洗尘土。我品尝着甘泉沏的茶，看《瘗鹤铭》的石碑回忆往事，好像曾在这里游历过。姑且靠着船舷问一问陆谞（传说中的神），大千世界你去游历了哪里？会再来吗？江山依旧，人间又多了几缕苍烟白露。
这是一首描绘壮丽山河，抒发悲秋情怀的词。上片描绘出万里长江的风貌，下片抒发胸怀，描绘出作者的漂泊之感和对家乡的思念之情。词中融入了历史典故和神话传说，想象丰富，意象壮美。整体上呈现出豪放、洒脱的风格，同时也蕴含着深深的愁绪和感慨。
现代译文：
在扬子江头的西风中扬起小舟，乘着雨后初晴，一声呼渡。隔岸是瓜洲，渡口是蒜石，波涛声摇动千古。诗人一去无踪，只剩下金焦山和断壁青树相对峙。夕阳映照下，淮河浩渺无际，漂泊的愁绪如烟雾般弥漫。
船上的客人笑着与我搭话，说天凉了脱下貂裘来洗尘土。品尝着甘泉沏的茶，看《瘗鹤铭》的石碑回忆往事，好像曾在这里游历过。我姑且靠着船舷问一问传说中的陆谞，去往神游的地方会再来吗？江山依旧，人间又多了几缕苍烟白露。如此壮丽的江山，又怎能不让人感慨万千呢？
微信扫一扫
张辑诗词推荐