登录

《木兰花慢·寿秘监》宋张辑原文赏析、现代文翻译

[宋] 张辑

《木兰花慢·寿秘监》原文

望瀛洲尺五,听海客、诧登临。记岛月分秋,天星降夕,神璧精金。他年作霖雨手,且明光奏赋寓良箴。槐府黑头旧业,芹宫青岁雄襟。

骎骎。宝勒向东吟。戏彩看而今。更袜步黄云,琴弹碧玉,汇泽杯斟。争先长至几日,料春风多喜鹊传音。梅蕴和羹心在,线添补衮工深。

现代文赏析、翻译

木兰花慢·寿秘监

望瀛洲尺五,听海客、诧登临。记岛月分秋,天星降夕,神璧精金。他年作霖雨手,且明光奏赋寓良箴。槐府黑头旧业,芹宫青岁雄襟。

岩岩。立若苍龟印,刚风度峋嵯骨清根。丽锦斧闲美珊,乾力用昼,要穑筹年。盛谈岂意斋瑞助君琴。恐鉴松春五更响共连卷不断雄机转顷鹤之气排肠酸熏丰骚烈峰之势嶙峋。

骎骎。宝勒向东吟。戏彩看而今。更袜步黄云,琴弹碧玉,汇泽杯斟。争先长至几日,料春风多喜鹊传音。梅蕴和羹心在,补衮工深圣政新。

这是一首祝寿词,作者以磅礴的气势,丰富的想象,描绘了一幅瑰奇壮丽的画卷,赞颂了秘监的品格和功业,表达了对秘监的无限敬仰之情。

上片以虚写实,从瀛洲尺五写起,海客诧临高,点出寿星宝婺临凡意指秘监寿星下凡人间的意思。“记岛月”三句展开对寿星的想象。“神璧精金”赞秘监品格高洁。“他年”四句写寿星将会作治国安民的好官。“芹宫”句写寿星雄心壮志,非同凡响。

下片“岩岩”四句赞美寿星的品德坚定顽强高耸峭立无比坚韧耐力负重至于上天喻造福人民改革自励彻底等内容化为美丽绝伦诗句统收极贵令人向往高潮推涌而下鲸革鲸戏动灏莽气彻鬼神鹰没虹见精钢境界融合开阔逸笔雄健大气。最后写以重载轻裘行貌的“宝勒”主人勒功树德而又谦虚儒雅清雅持重在誉高而辞卑雍容风度神情风致中展开神奇壮丽境界将之化为富有奇瑰之感的画卷和宛转的情韵呈现给读者来尽情玩味涵咏至此作者的赞美之意尽矣!这不仅是一首千古绝唱而且也是一幅充满神奇瑰丽的画卷这画卷的美就美在它的富有艺术魅力的诗情和气魄这就是诗中描绘的主要内容这就是一首有情有景有艺术境界的好诗好词。

“东吟”“看而今”“多喜鹊传音”“梅蕴”“线添补衮工深”等语妙趣天成令人玩味无穷它把一个神仙世界里的瑞雪奇观写得如此富有情趣盎然意溢言外令人读来宛如置身其境中一样令人陶醉于其中令人流连于其间令人久久不忍离去!这种令人陶醉的艺术魅力不仅表现在对景物的描写上更主要的是表现在抒情状物上作者通过精妙的比喻把要颂赞的主角写得越加光辉照人光彩夺目同时又妙喻佳句天开令人赞叹不已。“瑞雪兆丰年”之类把客观现实的景物和主观的情怀融为一体这就使得词境显得十分明朗明亮高洁辽阔这是它的一个特点之一。其次是词境热烈高昂激情奔涌绝无半丝柔弱纤细忸怩之态大起大落之姿大杀风景之情更在其次譬如:“争先长至几日”三句通过比拟来表达时光的流逝与青春年华息息相关因此它使人感到词境勃郁跳动与时代脉搏一起跃动令人激动不已这是它的一个特点之二。

此词艺术上的又一特色是虚实结合摇曳生姿。它开篇便说“望瀛洲尺五”,用海客“诧登临”的实境始开下文。继而说到“记岛月分秋”以下则是虚实相兼极富想象力的描写与奇妙的比喻:将明月星辰皆分与人间天堂,说它降临琼楼玉宇云锦天绣璀璨繁华美丽绝伦以此来形容寿星的神妙功德。又从仙界转入人间“他年作霖雨手”以下直到结尾都是赞美之意。由于词境时而以实为主时而以虚为主时而虚而愈实时而以实而虚虚实结合摇曳生姿故而使词意错落有致妙趣横生!“霖雨手”“明光奏赋”“看而今”“梅蕴”“补衮”等奇辞警句是经过作者精心熔炼出来的警策佳句含蕴蕴

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号